11.11.08

Un pequeño regalo/Un petit cadeau/A little giveaway

Para celebrar que hoy cumplo años
quiero regalar un anillo home made.
Lo sortearé entre la gente que deje un comentario aquí.
Me gustaría saber qué cosas debe tener un día,
según vosotros, para que sea perfecto.
Os dejo mucho tiempo para pensarlo,
porque el sorteo se hará
dentro de 40 días (un día por cada año que cumplo).

**********
Pour célébrer mon anniversaire (c’est aujourd’hui!),
je veux offrir une bague home made.
Je tirerais au sort l’heureux gagnant/heureuse gagnante
parmi ceux/celles qui laisseront un commentaire sur ce post.
J’aimerais savoir ce qui, pour vous,
doit faire partie d’une journée pour que celle-ci soit parfaite.
Je vous laisse du temps pour y penser
puisque le tirage au sort aura lieu
dans 40 jours (un jour par année vécue).
**********
To celebrate that today is my birthday
there will be a price draw for a home made ring
amongst all the people leaving their comments here.
I would like to know what it takes, for you,
to have a perfect day.
I leave you lots of time for thinking,
the price draw will be
in 40 days (one for every year done).
It's open to everyone,
I will send it to the lucky winner!

18 comentarios:

  1. Per mí un dia perfecte pot ser...
    un dia de sol, banyar-me al riu amb el meu fill i dinar amb els amics.
    Després siesta...i a la platja!!!

    Felicitaaaaaaaaaaaaats!!!

    Ja t´ho he dit en vivo y en directo però és igual.

    ResponderEliminar
  2. M'ha sortit anònimo. M'he equivocat, sóc la Cervera, la de la platja i el riu i tot allò.
    Felicitats!!

    ResponderEliminar
  3. para mi un día perfecto es aquel que, como diría Billy Wilder hablando del Cine, consigue que un individuo olvide por dos segundos que ha aparcado mal el coche, no ha pagado la factura del gas o ha tenido una discusión con su jefe...Petonets germaneta, t'estimo moltíssim!!!

    ResponderEliminar
  4. JOYEUX ANNIVERSAIRE LA BELLE !

    je suis désolée de ne pas être passée hier, du coup je te le souhaite en retard...

    pleins de bonnes choses pour tes 40 ans, ça se fête !

    pour moi il y a pleins de belles journées différentes... je dirais que ça commence par une bonne soirée la veille pour se réveiller avec le souvenir de la veille et le sourire aux lèvres. ensuite un méga ptit déjeuner avec une bonne odeur de thé grillé ou de café (bien que je n'en bois pas !). ensuite la journée, faire des choses que tu aimes, ne pas voir le temps filé, passer du temps au téléphone avec les gens qui t'appellent pour te le souhaiter ! et enfin le soir se faire un ptit resto ou aller juste boire un verre avec des amis, de la famille, etc. bref, le tout avec des gens que t'aiment et avec plein de surprises !

    comment ça s'est passé pour toi ?

    ResponderEliminar
  5. 生日快乐 !

    Une journée parfaite...
    Fraicheur du matin qui annonce un beau soleil
    Thé parfumé et croissant au beurre
    Un bon bouquin entre les mains
    Un verre en terrasse avec des amis
    Un ciel bleu et une mer dégagée
    Un massage aux huiles essentielles
    Quelques notes de guitare et de piano
    Un fou-rire
    Un baiser dans le cou
    Un mail inattendu
    Du courrier dans la boite aux lettres

    Je crois que je suis en retard, mais BON ANNIVERSAIRE !

    ResponderEliminar
  6. Un día perfecto:

    No sabes bien porqué pero te sientes a gusto en tu piel. Respiras y te mueves con placer. No hay ruido en tu cabeza y todo parece posible. Por que sí, sin ningún motivo especial, te sientes viva y conectada con todo. Si además sientes el sol que te acaricia ¡Eso es un día perfecto!

    Muchas felicidades en tu cumpleaños.

    Concha (amiga de Paula)
    Me ha encantado tu blog. Da alegría ver tus trabajos y una sensación de ternura muy especial.

    ResponderEliminar
  7. Ooooh !! BON ANNIVERSAIRE miraculeuse miracle !!
    avec un peu de chance le monde entier va te le souhaiter tout les jours pendant des mois ;-)
    des bises

    ResponderEliminar
  8. Hé ! J'avais laissé un message trop bien sur le jour parfait et il a pas été publié !!! Voila, maintenant tout est à refaire, pffff...
    Un jour parfait c'est comme une pizza Maradona dans laquelle y'aurait des anchois que ta voisine de table serait ravie de manger pour toi ! Na !

    ResponderEliminar
  9. yo escribo sólo por el regalo...

    ResponderEliminar
  10. Alors bon, j'ai loupé des trucs hier,mais voilà je me rattrape.
    Alors pour moi une journée parfaite, c'est avec mon Fred, la grasse matinée, ma Loute, les gens que j'aime (frère soeur belle soeur neveux amis, le mieux c'est de se lever avec eux) de la serenité et rien d'obligé dans la journée.
    Du thé et des petits gateaux, des livres et des discusions.

    Et qu'on rigole.

    ResponderEliminar
  11. Y el ganador es..............¿? propongo que nos regales uno a cada uno de los que hemos escrito....no querrás que tus fans se enfrenten entre si, no?

    ResponderEliminar
  12. Falta mucho todavía, no has leído bien, son 40 días de plazo, como mi edad. Así que quien quiera y tenga tiempo, que participe.

    ResponderEliminar
  13. Todos los días serían perfectos si fueran todos bien distintos entre sí, la rutina mata silenciosamente.... pero eso es bien difícil de lograr... Siendo menos pretensioso, podría pedir: tener muchas cosas y proyectos para hacer de aquí en adelante, tener tiempo para salir al aire libre cada tanto (un paseo en bicicleta) que no haga demasiado calor, una buena comida con amigos y que al atardecer llueva y refresque la tierra...

    Saludo!

    ResponderEliminar
  14. Una tarde de lluvia y frío en casa. Chocolate caliente. Una manta. Silencio solo roto por el click click de mis agujas y el tac tac de las teclas del ordenador donde escribe mi pareja.
    Día perfecto.
    Felicidades por tus cuarenta...

    ResponderEliminar
  15. Un día de lluvia tapada en casa con una mantita y viéndolas pasar, las cosas...

    ResponderEliminar
  16. Hello! I hope you had a happy birthday?

    My perfect birthday would me on the beach with toffee cake, sewing and my children and husband! Easy!

    xxx

    ResponderEliminar
  17. … siempre que estemos los tres juntos, puede ser...



    Cualquiera de los días que vamos a dar un paseo por nuestra futura casa imaginándonos como será todo cuando esté hecha… o un día de playa jugando en la orilla con mi peke y mis sobrinos… o un domingo de barbacoa en casa de mis cuñados… o el día que nuestros amigos vienen a comer o cenar a casa y liamos un follón que no veas… la verdad, es que para mi, la mayoría de los días son perfectos!!!

    ResponderEliminar
  18. Estar en la playa haciendo el lagarto, con una buena paella y vino blanco fresquito.

    ResponderEliminar