28.12.08

¡Brrrrr...!

Invierno, ya estás aquí.
Ha caído mucha agua,
ha soplado un viento
turbador y el frío
se ha instalado en casa.
Con el primer rayo
de sol podré enseñar
lo bien que
se ha portado Papá Noel.

Hiver, t'es déjà là.
On a eut plein d'eau,
du vent troublant et
le froid s'est installé
à la maison.




Avec le premier rayon
de soleil
je vous montrerai
que Papa Noël
a été très gentil avec moi.

Winter, here you are.
We had a lot of water,
a disturbing wind
and freezing days at home.
Santa was good to me,
I'll show you with
the first ray of sunlight.

5 comentarios:

  1. jolies ces photos ! c'est quoi la première ?

    ResponderEliminar
  2. C'est un morceau de la balustrade du balcon. Il ne neige pas ici mais par contre il fait froid et comme tu peux voir il pleut. mois je dis qu'au moins il pourrait neiger, non? Et chez vous?

    ResponderEliminar
  3. oui il a neigé ajd ! mais ça ne reste pas... en tout cas pas sur paris... par contre il gèle à mort, j'ai failli me casser la gueule en rentrant tt à l'heure !

    ResponderEliminar
  4. Bellísimas fotos..de esas que primero se disfrutan mirando y después apetece inmortalizar!
    Feliz 2009 Mariana!

    ResponderEliminar
  5. Ya veo que el frío también ha pasado por tu casa... :)
    Me gustan las fotos. Las gotitas parece que se agarran con las uñas para no caer...
    Un abrazo,

    ResponderEliminar