6.12.08

Más herramientas/More tools

No, no me miréis así.
Son sólo unas gubias
para hacer sellos.
Todo se andará...

Ne me regardez
pas comme ça!
Ce n'est que des gouges
pour faire des tampons.

Don't look at me like that!
It's only gouges
to carve stamps.
To be continued...

12 comentarios:

  1. des gouges ? moi y'en a pas savoir ce que c'est

    ResponderEliminar
  2. Ça s'utilise pour travailler en détail le bois, le "linoleum" (je ne sais pas la traduction). Moi je vais essayer de faire un tampon avec une gomme à effacer blanche.

    ResponderEliminar
  3. non mais j'avais bien compris mais je connaissais pas le mot, tu l'as trouvé dans le dictionnaire ?

    ResponderEliminar
  4. Sellos...yujuu...estoy enganchada a la magia de los sellos..natural o caucho..me pasé buenos ratos de mi escapada imprimiendo sobre papel distintos objetos(la primera foto es con natural stampers)...me parece magia..qué divertido...I cant wait!

    ResponderEliminar
  5. ¿Qué son los "natural stampers"? Sé que se puede estampar con patatas, pero esto que tú dices, ni idea. El linoleum es muy duro, pero existe un material que es tipo las gomas de borrar, muy maleable, especial para esculpir sellos. En Estados Unidos lo venden, pero no sé si en Europa también.

    ResponderEliminar
  6. cindy, on est des nulles en langue française, definitilyment

    ResponderEliminar
  7. Mais non, moi je connais le mot en espagnol parce que j'ai utilisé cet outil, mais comme vous pouvez vous imaginer, aucune idée du français. Ce qui est curieux c'est qu'en anglais ils utilisent le mot français, crazy non? Ah, oui, et pour le mot "crèche", ils l'utilisent aussi!

    ResponderEliminar
  8. Nunca me he dedicado a jugar con sellos de impresión... Quizás sea un buen momento... Mmmmm... Decorar papel de regalo... >:/ (intento de cara de pensar)
    Por cierto, lo verde qu es?? Un súper ojo o la pelotita de Rita??

    ResponderEliminar
  9. Es un intento de amigurumi, quería hacer un gran ojo y ponerle brazos y piernas, como el de la película "Monsters SA". Le dibujé el ojo aplicándole lana cardada con las agujas finitas. Quien sabe, todavía se los puedo hacer.
    Y no, no es de Rita, pero como si lo fuera: el pobre Ojo ha viajado por toda la casa transportado por las fauces de la gamberRita!

    ResponderEliminar
  10. Natural Stamper me refiero a materiales naturales que puedan utilizarse para imprimir..una papa como bien dices, hojas(si son verdes, mejor que secas), media manzana(queda preciosa)..Tuve un tiempo en que todo lo que veía, lo traducía a Stamper en mi coco y salieron resultados divertidísimos...

    ResponderEliminar