16.1.09

Contemplar/To contemplate


Hace días que sólo
puedo contemplar,
como en los
cuadros de Friedrich.

Je ne peux que
contempler ces jours-ci,
comme dans
les tableaux de Friedrich.



These days I can only

contemplate, like in
Friedrich's paintings.

Espero que salga el sol, como ella.
Pronto saldrá, pronto saldrá...

J'attends que le soleil sorte, comme elle.
Il sortira bientôt, il sortira bientôt...

I'm waiting for the sunrise, like her.
It will rise soon, it will rise soon...

4 comentarios:

  1. Preciosas imágenes Mariana...!
    Rita me gusta tanto..Su carita en el post anterior es entre tímida y condescendiente. Kaya, mi gata, a estas horas de la noche le da por saltar y brincar..es una juerguista!

    ResponderEliminar
  2. Me encanta Friederich! Es un pintor tan melancólico, tan pacífico. La dama que mira el atardecer es uno de mis favoritos.
    Saludos!

    ResponderEliminar
  3. Cómo se not que ya está haciendo mella el frío, eh??
    Pues este finde parece que tambien bajan las temperaturas. Así que toca hacer bufandas!!!

    ResponderEliminar
  4. Friedrich me hizo pensar que había nacido en el siglo equivocado.
    Y sí, necesito que brille el sol, las cosas están un poco revueltas y ando con pocos ánimos, tristecilla.
    Pero ya veis que trato de sacar luz de donde sea.

    ResponderEliminar