19.2.09

Bag fever!

Estoy a punto de hacerme un bolso, un bolso grande.
No se parecerá en nada a estos, pero quería
enseñaros algunos de este libro japonés, Umami.

Je suis sur le point de me faire un sac, un grand sac.
Il n'aura rien à voir avec ceux-là, mais je voulais
vous en montrer quelques uns de ce livre japonais, Umami.

I'm going to make a bag for me, a big bag.
It will have nothing to do with these ones,
but I wanted to show you some of them
from this japanese book, Umami.

Los patrones están en japonés, por supuesto,

pero ¿quién dijo miedo?

Les patrons sont en japonais, bien sûr, mais qui a peur?

The patterns are in japanese, of course, but never fear!

4 comentarios:

  1. Ya te veo aprendiendo japonés para abalanzarte con tino sobre los patrones...

    ResponderEliminar
  2. Mmm... pues me regalaron unos libros para aprender japonés. No te digo que no lo intente.
    Confieso que tengo unos cuantos libros de costura y fieltro en japonés, además de revistas craft.
    Los voy enseñando poco a poco

    ResponderEliminar
  3. Looking at your lovely pictures makes me want to buy a few Japanese books...they are ever so lovely!

    ResponderEliminar
  4. Oh, yes, you would be never have enough Japanese books. But it's not cheap!
    I have to confess that I buy also Japanese Craft magazines, I'm an addicted! ;)

    ResponderEliminar