11.3.09

Una bonita sorpresa/A nice surprise

Acabo de recibir una sorpresa, una bonita sorpresa.
La fantástica Eva, desde su blog Eva's house, ha decidido
darle un premio a mi blog. Por si no la conocéis,
daros una vuelta por su mundo, seguro que os gustará.
Se trata del Lemonade Award (Premio Limonada, ¡mmmm!),
que se concede a aquellos blogs con una buena actitud.
---------------------------------
Je viens de recevoir une surprise, une jolie surprise.
La fantastique Eva, depuis son blog Eva's House, a décidé
de donner un prix à mon blog. Si vous ne la connaissait pas,
faites un tour par son univers, le voyage vous plaira.
Il s'agit du Lemonade Award (Prix Jus de citron, mmm!),
qui est donné aux blogs qui ont une belle attitude.
----------------------------------
I've just received a surprise, a nice one.
The gorgeous Eva, from her blog Eva's House,
has given me an award for my blog. If you don't know her,
you should visit her world, you'll like the trip.
And the award it's the Lemonade Award
and it's passed to bloggers for showing great Attitude.

¡Vaya!, me alegro de que este rinconcito virtual inspire un premio así. ¡Gracias Eva!

Bon, eh bien je suis heureuse que ce petit coin virtuel emporte un prix comme ça. Merci, Eva!

Well, I'm glad that this little virtual corner deserve a price like that. Thank you Eva!

Pero la cosa no se acaba aquí, debo seguir estos pasos:

Mais la chose ne finit pas ici, je dois suivre les pas suivants:

But there's a few steps that I have to follow:

1.- Poner el logo en el blog/ mettre le logo sur mon blog/Put the logo in my blog

2.- Nominar de 5 a 10 blogs por su buena actitud/Nommer entre 5 et 10 blogs par sa belle attitude/Nominate 5 - 10 blogs for having great attitude!

3.- Listar y poner link de los nominados/Faire une liste et inclure ses links/List and link the nominees.

4.- Poner un comentario en su blog/Ecrire un commentaire sur les blogs/Comment this award in their blogs

La mayoría de blogs que visito se merecen este "premio", pero normas obligan.

La plupart des blogs que je visite méritent ce "prix", mais il faut suivre les règles.

The great majority of blogs that I visit deserve this "price", but there's rules...

1. Beemade

2. Piedras blancas

3. Middle of Nowhere

4. Gaby

5. emedemarta

y muchos más.../et encore plus.../and more...

¡Por supuesto no estáis obligadas a participar!

You don't have to participate in it if you don't want to, of course!

7 comentarios:

  1. Thank you very much, :) I don't think I deserve it as I am such a bad blogger at the moment, but lovely of you to think of me! :)

    ResponderEliminar
  2. uauu... muchísimas gracias! con la de cosas bonitas que hay por ahí.. GRACIAS!!!!


    ..
    vaya, y que me has alegrado el día!

    ResponderEliminar
  3. Mariana...muchas gracias..qué reconocimiento tan dulce..es la primera vez que me ocurre dede que comencé con Beemade..Muchísimas gracias..tu espacio me tiene cautivada desde el principio!

    ResponderEliminar
  4. Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias!!!! Qué buen regalito.

    Besotes!

    ResponderEliminar
  5. FELICITAAATS!!!!! ENHORABONAAA!

    Qué divertido este premio!...pero no entiendo demasiado bién como funciona... ahora nosotros tenemos que votar tus propuestas? ... o tus propuestas ya están galardonadas?

    ResponderEliminar
  6. Uy, Caterina, gràcies! Tú también te mereces el premio, que conste.
    Sí, ya están galardonadas, no hay que votar ni nada. Luego si quieren pueden a su vez otorgarle el premio a otros blogs siguiendo las reglas. No tengo ni idea quien se lo ha inventado, pero es una bonita manera de conocer más blogs, ¿no?

    ResponderEliminar
  7. Un premio!!! Uau!!! Gracias!!! :)))
    Qué bueno es que te consideren merecedor de premios. Eso significa que "llegas" a mucha gente. A fin de cuentas, es para lo que sirve internet, no??
    Gracias de nuevo y más abrazos,

    ResponderEliminar