30.9.09

Frutos del otoño


El otoño también da sus frutos.
¿Qué os gustaría recoger durante este otoño?
A mí más días para estar en el campo,
libros apetitosos, horas para coser y tejer,
desayunos largos y cenas tranquilas...
***
L'automne donne aussi ses fruits.
Qu'est-ce que vous aimeriez récolter cet automne?
Moi des journées extra pour être à la campagne,
des livres appétissants, des heures pour coudre et tricoter,
des petits déjeuners longs et des dîners cool...

12 comentarios:

  1. La verdad es que me da una terrible envidia, acá no tenemos bosques para ir a recorrer, la llanura pampeana (que es donde está Buenos Aires) es terriblemente extensa y sin bosques. Hay que viajar al sur, a 1.500 km para llegar al bosque :(.

    Bellísimos los colores, Mariana! Un beso!

    ResponderEliminar
  2. Pero que belleza!!! que son esos frutos? se comen o se secan para adornar?
    Increible el Otoño en ese lado del mundo, sobretodo cuando lo podes apreciar y transmitir de esta manera!
    saludos, Lucia

    ResponderEliminar
  3. El otoño no me gusta demasiado porque anuncia el frío y el crudo invierno, no obstante es la estación que da los frutos que más me gustan: palosantos, calabazas, moniatos, castañas...

    Preciosas fotos.

    ResponderEliminar
  4. Qué colores tan bonitos! Qué son esas "bolas"?

    ResponderEliminar
  5. Qué hermosos frutos da el otoño!! Amo esa estación creo que con la primavera, son las màs bellas!
    Como que no hay bosques, Gaby? En la costa hay...pocos pero hay :)

    ResponderEliminar
  6. Si adoro el otoño es por la variedad de colores y la energía que me transmiten. Me han encantado tus fotos.

    ResponderEliminar
  7. Bonitas fotos y preciosos colores, a mi en concreto no me gusta mucho esta fruta, pero el color me encanta, es que no se puede tener todo en esta vida, vista y gusto, jajaja.

    Por cierto la fruta se llama cerezas de pastor en castellano (creo) y en catalán cireretas d’arbos, es el fruto de un árbol que se llama Madroño.

    Un peto guapa.

    ResponderEliminar
  8. Sí, Marga, es el fruto del madroño, un arbusto que puede llegar a ser árbol, muy presente en las zonas mediterráneas.
    Y sí, esta baya se puede comer, pero no hay que pasarse. Durante mi primer paseo otoñal vi muchas ya maduras, rojas, hermosas, pero por el otro lado picoteadas ya por un pájaro glotón... y borrachuzo, ¡porque contienen alcohol! No me extraña que provoquen dolor de cabeza si te empachas.
    Si queréis ver fotos y saber más, pasad por este blog (maringatova.blogspot.com) en el que vereis la flor del madroño, preciosa, como una campañilla diminuta.

    ResponderEliminar
  9. ¡Cuánta gente nueva por aquí, qué alegría!
    La causante de que luzcan tanto las fotos es la luz (valga la redundancia) de otoño.

    ResponderEliminar
  10. El dissabte vam anra al font groga ( aquí, al collserola), i els meus nens van tastar per primera vegada les cireretes d'arboç. I em vaig sentir tan feliça de ser una mare ACTUAL que sap descobrir les cireretes d'arboç als deus cadells...I m'ha fet tanta gràcia la casualitat amb el teu post... Una abraçada, i feliç tardor!

    ResponderEliminar