13.10.09

Todavía sin aterrizar

Hemos estado un poco ausentes, subidas a un árbol, desde donde se contempla mejor el mundo.
***
On a été un peu absentes, installées sur un arbre, d'où l'on voit mieux le monde.

Se han producido encuentros curiosos, como el de un potrillo y Bruna, la gatita valiente (Rita estaba cerca, que conste).
***
Il y a eut des rencontres particulières, comme celui du poulain et Bruna, la chatte courageuse (Rita était tout près, il faut le dire)


¡Aaah, por fin delante de la chimenea! Tuvimos que desalojar a un pequeño murciélago para poder disfrutar del fuego, ¡toda una aventura! Rita sucumbió ante el poder hipnótico de las llamas.
***
Aaah, enfin devant la cheminée! On a été obligés de déloger une petite chauve-souris pour jouir du feu, quelle aventure! Rita a succombé au pouvoir hypnotique des flammes.

Verde hierba sobre verde lana. Tejer y cantar (los pájaros, no yo).
En este caso la Zetor scarf, que tenía olvidada pero no.
***
Vert pelouse sur laine verte. Tricoter et chanter (les zoiseaux, pas moi).
Là il s'agit de la Zetor scarf, que j'avais délaissé ou pas.

¿Qué os parece el abanico de posibilidades? Estoy maquinando un proyecto para
mi nuevo sobrino, que nacerá en breve, aunque no lo haré con estas telas, no-no...
¿Se acordará de mí Miss Smart? ¡Rita es su más ferviente fan!
To be continued...
***
Que dites-vous de ce nombre de choix? Je suis en train de fricoter un projet pour mon nouveau neveu, qui doit naître bientôt, mais je ne vais pas le faire avec ces tissus, pas du tout...
Et Miss Smart, elle se souviendra de moi? Rita est sa fan numéro 1!
To be continued...

9 comentarios:

  1. Cuesta aterrizar luego de unas lindas vacaciones! Y bueno, de a poco...
    Rita tiene carita relajada, está hermosa, se portó bien?
    ;)

    ResponderEliminar
  2. Me encantó descubrir tu blog.
    Transmite la belleza de las cosas sencillas, eso que todos deberían tratar de encontrar cada día.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  3. Ya lo dije en Flickr pero lo digo de nuevo acá, ¡Rita está enorme y hermosa! Pensar que era taaaaaaan chiquitita cuando la conocimos =). Mmmm, esas telitas me matan, en serio, son preciosas, y la lana esa verde, qué belleza. Aaay, falta tanto para mis vacaciones =(. En fin, hay que esperar.

    Beso!

    ResponderEliminar
  4. Jolín pero que guapa esta.

    un peto guapa

    ResponderEliminar
  5. Qué rica escapada parece...y con rita tamb..qué monada!Lo del murciélago me lo puedo imaginar..uuuauu y con gatas rondando.
    Las telas, lindas..cuéntanos más de proyectos.
    abrazos!

    ResponderEliminar
  6. Caterina, ja ho veuràs, ja ho veuràs... pacièèèència...

    Veroka, se porta de maravilla. Piensa que viajamos en tren y no dice ni mú. Lo que no le gusta nada es ir en coche, ahí sí se pone un poquiiiiito pesadita.

    Julia, gracias y bienvenida. De eso se trata, de disfrutar todo lo posible y si se puede compartir, mucho mejor.

    Miss Gaby, han sido 4 hermosos días de vacaciones, y Rita la gatita ha podido ir a ver a todos sus compañeros felinos del campo.
    En cuanto a tus vacances, llegarán, te lo aseguro por los bigotes de Juanita y Rita (son súperamigas).

    Marga (y Vero y Gaby), de parte de Rita mrrreuuuu, mmreeeeeeeeeeeu y runrunrunrun.

    Bee, lo del murciélago fue de vodevil. No conseguimos que saliera, así que ahí se quedó, pobre. Ya le hemos puesto nombre (Draco) y esperamos que no fenezca de hambre. Si voy este viernes a la casa, veré que ha sido de él.

    ResponderEliminar
  7. Comme je comprends Rita ! Miss smart, j'en suis amoureuse moi aussi. Quel dommage de ce modèle précisément ne se trouve pas ici :-( (je peux te dire que je l'ai cherchée celle là!!!)

    ResponderEliminar
  8. Uy! deseandito ver el proyecto :)
    Qué monas tus niñas, aquí como aún sigue haciendo calor andan espanzurradas al solecito.

    ResponderEliminar