9.11.09

Breve: graaaan fin de semana

Porque...
***
Parce que...
He dado un paso de gigante en mi gran proyecto para un pequeño ser.
***
J'avance à pas de géant dans mon big projet pour un petit être.

He hecho mis primeras madalenas,
con tropezones de chocolate con leche y blanco incluidos.
Resultado: buenas, aunque no subieron mucho.
***
J'ai fait mes premières madeleines,
avec des bouts de chocolat au lait et blanc.
Résultat: bonnes, mais elles n'ont pas trop monté .


¡¡¡ Fui a ver Totorooooooooooo!!!
Con mi sobrino, y subtitulada en japonés, ¡sí señor!
Mini-crónica:
"... hace cinco minutos que ha empezado
la película ... Entre crunch-crunch de palomitas
mi sobrino pregunta, bajito:
¿Cúando sale Totoro?... Crunch-crunch ...
¿Qué no sale Totoro? ¡¡Aaaaargggfff!! "
Pero le gustó mucho,
se rió a carcajadas, y a nosotros nos enamoró.
***
Je suis allée voir Totoroooooo!
Avec mon neveu, et soustitrée en japonais, ouais!
Mini-chronique:
"... ça fait cinc minutes que le film a commencé ...
Entre des crounch-crounch des pop-corn
mon neveu demande, tou bas:
Il sort quand Totoro? ... Crounch-crounch ...
Il sort pas Totoro? Aaaaaargggfff! "
Mais il l'a beaucoup aimé,
il a rit aux éclats, et nous, on l'aime pour toujours.

7 comentarios:

  1. I que tal les madalenes? Bones o molt bones? M'apunto la idea de posar-hi xocolata blanc ! De la peli, no tenia ni idea, val la pena? Si encara està per Nadal hi podria anar amb els meus.

    ResponderEliminar
  2. La tinc pendent la peli! Quants anys té el teu nebot? A una de 4'5 i a un de 3 els agradaria??

    Ja ens ensenyarás què és això tan gran que prepares!

    ResponderEliminar
  3. Que fin de semana mas lindo! Yo estoy a punto de empezar un quilt. Era eso la primer foto, no?
    y Totoro es lo mas grande que hay!!!! Ya vieron Ponyo? Es muy muy linda!
    saludos, Lucia

    ResponderEliminar
  4. Bieeennn Mariana! Viste Totoro!!! Genial!Viste que enamora?
    MMMM que ricas madalenas con chispas mixtas!

    ResponderEliminar
  5. Noooo, viste Totoro en el cine? No te puedo creer!! Qué hermosa experiencia! Esa maldita costumbre de la gente de masticarte en el oído, pero en fin, qué lindo ver a Totoro en el cine!!!

    La manta parece divina y las madalenas mmmmmmmm... riquísimas!

    Besos!

    ResponderEliminar
  6. Nena, que completo el finde.
    Un peto

    ResponderEliminar
  7. Eva, les magdalenes bones, i això de posar-hi xocolata les fan encara més bones. La peli és preciosa, tant de bo aguanti fins Nadal!

    Caterina, el meu nebot té exactament 4 anys i mig i tot i veure-la subtitulada i en japonès, i per tant no entendre res de res del que deien, s'ho va passar pipa.
    El que no sé si la petita aguantaria.
    Això que preparo està fet amb molt d'amor, és un quilt per al meu nebot que té una setmana, ja el veureu acabat aviat (espero)!

    Lucía, ¡sí, es un quilt para mi sobrino recién nacido! Ya os lo enseñaré en cuanto esté acabado.
    Aaaah, ¡qué hermosa película! Y no, no he visto Ponyo, me he quedado con las ganas.

    Veroka, no puedo dejar de tararear la canción: To-toro-to-to-rooooo, lalalala ;0). Y Rita se parece cada día más a él, la llamamos Totora, por lo gordita que se está poniendo.

    Gaby, síííí, no la habían estrenado en salas de cine. Y te preguntarás por qué la he tenido que ver subtitulada. Pues porque la versión que tenían doblada al castellano era la que hicieron para su comercialización en vídeo, y decían que su sonido no era apto para salas. Peeero la buena noticia es que a partir de diciembre saldrá en dvd, ¡yujuuuuu!
    Por cierto, el que comía (o más bien devoraba) palomitas era mi sobrino...

    Marga, moooolt complet, sí senyor!
    No sé quan podré però algun dia d'aquests em deixaré caure per alguna quedada lanera. Petons!

    ResponderEliminar