28.12.09

Más aventuras de Rita

Rita es una exploradora nata.
Aquí la veis en uno de sus territorios habituales
de aventuras, las viñas de delante de casa.
***
Rita est une exploratrice née.
Ici vous la voyez dans un des territoires habituels
d'aventures, les vignes qu'il y a devant la maison.

Y la novedad de este fin de semana,
Rita subida en el tejado de casa.
Y os falta verla mientras nos seguía,
queriendo venir de excursión con nosotros.
Llegó hasta una curva y se volvió
al oír un coche, pero nos quedamos alucinados.
***
Et la nouveauté de ce wek-end,
Rita sur le toit de la maison.
Et il vous manque l'image pendant
qu'elle nous suivait pour faire la balade avec nous.
Elle est arrivée jusqu'au virage et elle est revenue
à cause d'une voiture, mais on était épatés.

Otra foto que no se quiere girar, si ladeais la cabeza a la izquierda podréis ver el corazón. ¡Os mando un poco de cariño para los últimos días del año!
***
Et une autre photo qui ne veut pas tourner, si vous inclinez la tête vers la gauche vous pourrez voir le coeur. Je vous envoie un peu de tendresse pour les derniers jours de l'an!

7 comentarios:

  1. Dicen que la curiosidad mata al gato, menos mal que tienen muchas vidas! Esta Rita exploradora!
    ¡Que empieces bien el año 2010!

    ResponderEliminar
  2. quina gràcia imaginar a tothom que veu aquesta foto del cor girant el cap a l'esquerra! ja, ja, ja! és molt bonica la foto! i molt valenta la teva rita!

    ResponderEliminar
  3. Que guapísima que esta Rita, venga va y la mami también que ya sabemos que la envidia es muy mala. Que tengas un 2010 llenisímo de cosas buenas.

    Un peto

    ResponderEliminar
  4. Ayyy, qué miedito Rita ahí en el tejado! Soy re miedosa con los gatitos, los sobreprotejo :D. Un saludo grande para vos también, Mariana, en estos últimos días del 2009!

    ResponderEliminar
  5. ¡Hola, Mariana! Gracias por tus comentarios, siempre tan lindos...
    Tal vez no ndabas por mi blog, cuando hice la entrada de mi "Yano"....
    http://calderonmarcela.blogspot.com/2009/09/porque-el-publico-lo-pidio.html
    Fijate que en un de las fotos, está en el techo, como tu Rita...jaja.
    Besitos.
    ¿Así que ojos celeste, che...? jiji

    ResponderEliminar
  6. oha mariana, la rita és una valenta! uff.. no com el señor tokío, que s'apropa a la porta i s'atabala.

    espero que hagis passat uns deies preciosos i que el dosmildeu arribi amb carregat de coses boniques!

    :)

    ResponderEliminar
  7. Llegoooooó llegooooooóoo el corazón con Totorito (es, no?)siiiiiiiiiiiiiiii casi me muero de felicidad!!!!!!!!!Graaaaciassssss, ya lo subiré al blog, mandale un GRACIAS a Rita que puso su huella!!!♥
    Gracias!!!

    ResponderEliminar