10.12.09

Orden y desconcierto

Hace ya unos cuantos días que floto,
desconcertada, en la inmensidad de los días.
***
Ça fait déjà quelques jours que je flotte,
déconcertée, dans l'immensité des jours.

Me gustaría ser capaz de ordenar mi cabeza,
apilar mis pensamientos por tamaños,
y no dejar que se me amontonen sin más.
***
J'aimerais bien pouvoir ranger ma tête,
empiler mes pensées par tailles,
et ne pas les laisser plutôt s'entasser.

10 comentarios:

  1. Ya me estaba preguntando yo, por dónde estaba Mariana? :)

    ResponderEliminar
  2. No me estraña que flotes con ese entorno alrededor...
    Por cierto, si encuentras la fórmula para apilar los pensamientos en orden, te agradecería que me la pasaras... ;)

    ResponderEliminar
  3. Ay... si existiera una fórmula para eso, Mariana...

    ¿Sabés? hace bastante que quiero decirte que me encanta que escribas tus entradas también en francés. Lo estudié durante ños, y me encanta descubrir que sigo entendiéndolo.. jaja.
    ¡Gracias!

    ResponderEliminar
  4. oh mariana!

    ...el desembre sempre és una mica contradictori... (no sé si és el teu cas ;)

    les fotos precioses!

    un petonet

    ResponderEliminar
  5. Oh Mariana! Si supieras cuanto te entiendo! Pero vos tenés la fortuna de tener un lugar tan hermoso donde vivir! Te mando un beso grande!

    ResponderEliminar
  6. ¡Muchos ánimos! seguro que conseguirás poner en orden tus ideas! Un beso.

    ResponderEliminar
  7. Hola guapa, yo estoy de desorden y desconcierto...jajaja. Un peto reina

    ResponderEliminar
  8. Gracias a todas por los ánimos, ¡lo hacen todo más ligero :)!

    ResponderEliminar