22.12.09

Satisfaction

Sí, he caído... He pasado un bonito fin de semana
con la nariz roja, los ojos llorosos... ¡pero lo logré!
***
Oui, j'ai succombé... Tout le week-end avec
le nez rouge, les yeux larmoyants... mais j'ai réussi...!

¡He acabado el quilt para mi nuevo little sobrino!
La luz no acompaña (¡estos días son de un gris!),
las fotos son pésimas, pero no quería dejar
de compartir este pequeeeeño logro.
***
J'ai réussi à finir le quilt pour mon nouveau little neveu!
La lumière n'est pas bonne (ces jours-ci sont si gris!),
les photos sont nulles, mais je ne voulais pas laisser
de partager cette toute petite réussite.


Esta es la parte de "atrás",
menos granjera, más de "chico".
***
Ça c'est la partie de "derrière",
moins fermière, plus "garçon".

4 comentarios:

  1. Qué hermoso quedó!!! Muy delicado, las telitas son un amor.
    Que te mejores, Mariana, muchos mimos de los que estén allí, y fundamentalmente descanso.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  2. c'est wonderful precioso ! felicidades !

    ResponderEliminar
  3. yuuuuu...vaya trabajo compañera..algún día me atreveré valiente, con tal ardua tarea.
    felicidades..!buenas fiestas y mucha salud.

    ResponderEliminar
  4. Muy bonito este bebe estará encantado abrigadito por semejante mantita. Y tu cuidate mucho dile a Rita que te prepare algún te calentito.

    Feliz Navidad y un genial 2010 con muchas lanitas y en tu cas fieltros y tiempo para poder tejer.

    Un peto

    ResponderEliminar