14.1.10

De lo regalado



Hacía tiempo que quería regalarle un tapete handmade a mi "madre postiza".
Muy clásica ella, así que la elección de telas era evidente.
Le chifló, estuvo encantada. Ahora estaría bien probar con otras telas, ¿no?
***
Il y a longtemps que je voulais faire un napperon handmade pour ma belle-mère.
Elle est très classique, donc le choix des tissus était évident.
Elle a adoré, elle était ravie. Maintenant il faudrait essayer avec d'autres tissus, non?
Y estas dos bolsitas son dos regalos que tenía pendientes.
Uno de ellos ha viajado a Inglaterra con un juego de porta agujas y agujas de afieltrar.
Espero que le llegue, ¡porque con la de nieve que ha caído por allí!
***
Et ces deux petites sacoches sont deux cadeaux que je devais.
Une d'elles a voyagé en Angleterre avec un jeu de porte-aiguilles et des aiguilles pour feutrer.
J'éspère que ça lui arrive, il a neigé beaucoup là-bas!

9 comentarios:

  1. no pares mariana.. què bé!
    i ara a fer-ne un altra per tu amb les teles que més t'agradin!! :)

    ResponderEliminar
  2. ah ! je suis toujours parfaitement admirative !

    ResponderEliminar
  3. Uau chica, que manos que tienes con la aguja! Se ven todos los proyectos tan bien hechos...

    PD: Me encanta la combinación de pana y tela de rayas! ¿o será el rojo???

    ResponderEliminar
  4. Muy bonito, ya puede estar contenta tu madre postiza. petonets

    ResponderEliminar
  5. qué linduras..felicidades..no me extraña que todas las que reciben se queden encantadísimas!

    ResponderEliminar
  6. Hola Mariana! Jo dec ser molt clàssica.... pq les flors m'encanten, encara que estic segur que el que facis amb les teles que t'agradin més tb m'agradarà! Per cert, quan torni per aqui quedem ,eh? Tu conèixes a la Caterina? Petons, Eva.

    ResponderEliminar
  7. Qué suerte los regalados! El bolsito rojo da la sensación de que solo puede contener cosas buenas... Un abrazo de trapo

    ResponderEliminar
  8. Marta, em sembla que ja saps com costa passar de la intenció a la pràctica, així que el millor que es pot fer és fer, fer i fer, no?¿?

    Delf, même si tu ne peut pas me lire là, je te remercie de tes admirations, ça me fait trop plaisir!

    Nutsue, mil gracias, es cuestión de práctica, ya sabes, y de tener una máquina de coser, jijijiji.
    El rojo triunfa, y más esta pana, está claro.

    Marga, és feliç amb el seu "tapete", no saps la il·lusió que li va fer. I que n'és de fàcil alegrar una mica la vida dels demés de vegades, eh?

    Bee, a ver si tú también te re-lanzas, ¡que te inventas cosas muy bonitas!

    Eva, que consti que a mi aquestes teles també m'agraden molt, sinó no les tindria! Les trobo molt country-chic, però també tinc ganes de combinar altres teles, més colorides.
    I no, no conec la Caterina, ho tenim pendent. I és clar, quan tornis hem de fer un berenar!

    Alicia, gracias! Y sí, el rojo lleva sorpresa, aunque todavía no sé si ha llegado a su destinataria.
    Hay que ver lo que triunfa esta tela, habrá que hacer más cosas con ella...

    ResponderEliminar
  9. ¡¡que manos tienes!! a mí la costura nunca se me dió lo mio es el ganchillo y el punto de cruz, encuentro poca gente que le gusten esta clase de manualidades

    ResponderEliminar