12.4.10

Snif...

Mi máquina de coser ha dicho basta...
Ahora está en la clínica de recuperación
para máquinas con dolencias varias.
Snif...
***
Ma machine à coudre a dit ça suffit...
Là elle est à la clinique pour la récuperation
de machines à maladies diverses.
Re-snif...

Siempre nos queda elegir y cortar.
¡Qué poco me gusta cortar!
***
On peut toujours choisir et couper.
J'aime si peu couper!

8 comentarios:

  1. vaja! quan envies la màquina a cal mecànic és molt raro, oi? ...sembla mentida que sigui tan important a casa...
    de moment la combinació té mooolt bona pinta :)

    ResponderEliminar
  2. Uh me acuerdo de mi abuela con su maquina de coser... ella queria enseñarme pobre... yo para eso soy de madera!
    Lindas telas!

    ResponderEliminar
  3. Ay, qué dolor, debe ser terrible que se te rompa justo lo que usás para distraerte. Un beso Mariana, ojalá la puedas arreglar pronto!

    ResponderEliminar
  4. oh, no te preocupes! Seguro que vuelve de esa clínica dispuesta a silbar de nuevo el hilo de su canción de siempre.
    En la vieja casa de mi familia hay una máquina de coser que, dicen, perteneció a mi bisabuela portuguesa. Desde que mi madre dejó de coser la máquina está relegada a un rinconcito, en silencio. A veces me acerco a la puerta y la miro. Seguro que cose en portugués -me digo-. Esas cosas nunca se olvidan

    ResponderEliminar
  5. oh non :( moi aussi je déteste couper ! c'est peut-être pour ça que je couds aussi peu !

    ResponderEliminar
  6. Ay! Que susto!! Yo pense que era irreparable! Menos mal que que esta donde la van a cuidar hasta que vuelva!!! Tene paciencia y aprovecha para otras cositas!!! Besos!!!

    ResponderEliminar
  7. Espero que la arreglen pronto que llevas una temporada de demasiadas pérdidas.

    ResponderEliminar
  8. La meva tb comença a fer coses rares... no sé quan temps aguantarà! espero que no sigui res greu i que la factura sigui menys cara que una de nova ;)

    ResponderEliminar