17.9.10

It seems it's over: el verano que acaba

Esta era la luz del última día de agosto.
***
Voilà la lumière du dernier jour du mois d'aout.

Esta era el talante durante el último día de agosto.
***
Voilà l'humeur pendant le dernier jour d'aout.

Esta era la brújula que me encontré
el último día de agosto.
Procuraré seguir el mejor de los caminos
durante este otoño que llega.
***
Voilà la boussole que j'ai trouvée
le dernier jour d'aout.
J'essaierais de suivre
le plus bon des chemins

pendant cet automne qui arrive.

9 comentarios:

  1. cuando leo tu blog tengo la sensación de que en el siempre es verano. Un verano en el campo, donde se oyen los insectos, gatos y perros echan la siesta en un retazo de sombra y la fruta se adivina jugosa y cercana. Besos de sandía

    ResponderEliminar
  2. Que recorras los mejores caminos!
    Seguro sera asi :)
    Beso

    ResponderEliminar
  3. Acá el invierno que termina nos regala unos días hermosos, con frío y mucho sol.

    Hermosas imágenes, Mariana! Ojalá que la rosa de los vientos te indique el mejor camino.

    Besote!

    ResponderEliminar
  4. Qué tal va ese "moving"??? Ya instalada???
    Me gusta la brújula...

    ResponderEliminar
  5. Mariana... te deseo lo mejor en este otoño que ya se deja vislumbrar en tus fotos, para que encuentres el sendero, y te vayas reencontrando con vos misma :)
    Es un hermoso placer siempre, pasar por acá.

    ResponderEliminar
  6. ains, así visto da penica que se haya ido agosto...
    en fin, feliz septiembre!!

    ResponderEliminar
  7. Que maques les fotos, ja m'agradaria poder estar com el gos, és a dir, fent el gos.

    ResponderEliminar
  8. ...em sembla que vaig ser jo la que et vaig trobar a tu ;)
    merci per la teva felicitació!

    ResponderEliminar
  9. que maco que és el mar!!!! com l'estic enyorant ja... vull que torni a fer bon temps ben aviat.

    ResponderEliminar