6.10.10

Postcards from home

Pasad, pasad y sentaros,
bienvenidos a mi pequeña casa.
***
Passez, passez et asseyez-vous,
bienvenus à ma toute petite maison.

Rita, en su nuevo jardín,
dueña y señora de su territorio.
***
Rita dans son nouveau jardin,
maîtresse de son territoire.

Desde su atalaya domina el mundo...
bueno, a los pajaritos sobre todo...
***
De sa tour de guet elle domine le monde...
bon, les p'tits oiseaux surtout...

Plácidas, disfrutando del otoño,
vamos tomando medida a nuestra nueva vida.
***
Placides, on jouit de l'automne,
on prend la mesure de notre nouvelle vie.

12 comentarios:

  1. Ahhhh... laaaaargo suspiro, Mariana.
    Qué paz se desprende de estas fotos.
    Ojalá estés bien, acomodándote a tu nueva vida, desde todos los aspectos.
    Es mi deseo.
    :)

    ResponderEliminar
  2. Oooooooh, que maco tot. I que bonica que està la Rita i segur que serà mooolt feliç a la nova casa.
    Petonets.

    ResponderEliminar
  3. Ay, la hermosa Rita, la estábamos extrañando, igual que a vos, Mariana! La casa es maravillosa, justo como debería ser una casa ideal :).

    Besote!

    ResponderEliminar
  4. Que hemora se ve la casa! Me alegro que vayas acomodandote a la nueva vida!
    Bella Rita, como siempre.
    Besos argentinos!

    ResponderEliminar
  5. tiene pinta de ser un señor jardín! ay qué envidia!! tienes huertito?

    ResponderEliminar
  6. Que bonito todo, ahora vives todo el año aquí? Si es que si vaya lujazo. Petonets guapa ainssssss y a Rita roooooooooooooonnnnnnnnnnnnrooooooooooooooooonnnnnnnnnnn

    ResponderEliminar
  7. Nueva vida y nuevo hogar. Una página en blanco hermosa como la nieve esperando tus pisadas...
    Abrazos y huellas

    ResponderEliminar
  8. ...és maco això de prendre mesura a la nova vida :)

    ResponderEliminar
  9. binevenue dans ta nouvelle chouette maison. le mini paradis on dirait ! et vive Rita !!!!

    ResponderEliminar
  10. Oh mariana, amb tant de papeleo i de moviment, m'havia perdut les fotos de la vostra nova llar! i oh.. quina gran sorpresa.. quina bona pinta aquesta cadira, i aquesta porta, i aquest jardí! quina casa més maca!

    espero que estigueu disfrutant del canvi, que no estigueu molt atabalats entre tanta caixa i que sigueu la mar de feliços en aquest lloc tan bonic!

    moltes gràcies pels teus bons desitjos, lo bo que té tot això és que al final serà com estar aquí!

    un petonàs!
    marta.

    ResponderEliminar
  11. Que lindisima silla!! Claro que quiero pasar, y ya mismo!!!! Muy lindo lugar! Espero que estes contenta en tu nueva casa!! Espero mas fotos!! besos!!

    ResponderEliminar