30.12.10

Y se va

2010 se nos va,
pero antes de despedirlo
pude meter los pies en el agua,
un pequeño acto de renovación.
***
2010 s'en va,
mais avant de lui dire adieu
j'ai pu mettre les pieds dans l'eau,
un petit acte de rénovation.


Medusas en Diciembre:
el mundo está loco.
***
Des méduses en Décembre:
le monde est fou.



Este mar bravo es el de Cadaqués,
pueblo mágico y poderoso.
***
Cette brave mer est celle de Cadaqués,
village magique et puissant.


Y este fue mi paseo de ayer,
lleno de luces y brumas.
Cerca de casa está el paraíso.
***
Et celle-ci fût ma promenade d'hier,
pleine de lumières et de brumes.
Près de chez moi il y a le paradis.


17 comentarios:

  1. feliç 2011 mariana!! ...que segueixis tant conectada amb el què t'envolta ;)

    ResponderEliminar
  2. et chez toi, il y a un petit bonheur ! Belle année 2011, Miraculeuse

    ResponderEliminar
  3. ¡Feliz año para vos también' Mariana querida!
    Sé positivamente, que el 2011 será mejor.

    Tus fotos son hermosas... :)

    ResponderEliminar
  4. que tengas un precioso 2011, tanto como esa escapada a Cadaqués o más! :)

    ResponderEliminar
  5. Querida Mariana, que empieces maravillosamente bien tu año. Besos para vos y la hermosa Rita!

    PD: ese mar es bellísimo!

    ResponderEliminar
  6. Que hermoso lugar.... Y Cadaqués!!!! paraiso total...
    Brindo por nuestra ciber -amistad.
    Que el 2011 traiga mas felicidad pa ti y mas locura de la buena ;)
    Besotesss Milessss Miraclesssss

    ResponderEliminar
  7. Goyosa Añada Benien (lo que traducido al castellano es Feliz Año Proximo)

    Un saludo desde el Pirineo.

    ResponderEliminar
  8. Mariana! et desitgem el millor i un 2011 ple de passejades. Ens encantes, bonica!

    ResponderEliminar
  9. Quelle belle fin d'année, merci pour ces images et bon réveillon!

    ResponderEliminar
  10. Unes fotos precioses! Que tingueu un bon any tots plegats i un petonet per la Rita, que veig que coontinua tan mona com sempre, jeje.

    ResponderEliminar
  11. Lo mejor para tí Mariana... que pases un lindo invierno!

    ResponderEliminar
  12. te quiero mucho hermanita! muaaaaaaaa!!!!!

    ResponderEliminar
  13. de que me suena a mi esta tarjeta... mmmh... Joyeux 2011 chérie !!!

    ResponderEliminar
  14. belles images pleines de poesie,j'attend les suivantes...

    ResponderEliminar