16.1.11

Y no es invierno


Ando estos días despistada,
contenta por tanta luz
pero desconcertada por tan poco invierno.
***
Ses jours-ci je me sens un peu perdue,
contente de toute cette lumière
mais déconcertée par aussi peu d'hiver.





 No sé si este abejorro debería estar trabajando 
en enero, pero me regaló un ratito de su tiempo.
 ***
Je ne sais pas si ce bourdon devrait travailler en
janvier, mais il m'a offert un p'tit bout de son temps.


Y por los caminos verdes
voy paseando mi desconcierto,
llamando en voz baja al invierno. 
***
Et par les chemins verts
 je promène mon effarement,
en apellant à voix basse l'hiver.

10 comentarios:

  1. Tenim un amic pagès, que ahir ens deia: si sabéssiu com pateixen, els arbres, les plantes i els animals, estaríeu corpresos, aquesta climatologia no té cap mena de sentit, el món està al revés... al febrer farà fred i ho matarà tot!...

    en fi, estimada amiga, estic trista per aquesta primavera a fora d'hores.

    ResponderEliminar
  2. Ai, Txell, veig que ens hem entès, un no acaba d'entendre què li passa, però ho intueix, hi ha alguna cosa que no quadra, i és aquesta bogeria de temps. A mi també em fan patir les plantes, els arbres i els animals, no saps com!

    ResponderEliminar
  3. ...jo tampoc el porto gens bé aquest gener primaveral!

    ResponderEliminar
  4. Belleza, como siempre, en tus fotos Mariana! Qué placer y qué placidez hay en esas fotos. Besote enorme!

    ResponderEliminar
  5. Que lindo lugar en el que vivis! Por aca tampoco llego el invierno todavia... es desconcertante.

    ResponderEliminar
  6. qué bonito paseo!
    a mi también me desconcierta este clima. mola no pasar frío, pero es raro...
    visitar tu blog es llevarse un pedacito de campo!

    ResponderEliminar
  7. Ayyy.. siempre tanta paz y belleza en tus fotos, Mariana.. :)
    Que llegue ese invierno. Quiero tus fotos nevadas ;)
    Besotes.

    ResponderEliminar
  8. ha vuelto el invierno y de un zarpazo nos ha despertado de este sueño primaveral que solo ha durado un instante. me alegra saber que continúas buscando tu sombra en ese Eden en el que habitas. Un abrazo de reencuentro

    ResponderEliminar
  9. Es precioso poder disfrutar del no invierno , como un intermedio antes de que vuelva el frío y sople el viento. la luz nos recuerda lo que necesitamos ver lugares verdes y tranquilos. Tus fotografías nos transportan a un lugar en el que permanecer tranquilas disfrutando del aire limpio y las no obligaciones. Tienes un blog precioso!

    ResponderEliminar
  10. Por estas tierras de siempre primavera también se echa de menos el invierno...
    Parece que ha vuelto a sacar la nariz. Debe ser que escuchó tu llamada...

    ResponderEliminar