The Japan Collection

Mi muy pequeña producción de joyas,

piezas únicas hechas a mano, 

a base de paciencia y cariño.

Inspiradas en las maravillosas telas japonesas,

donde caben tantos mundos.

***

Ma toute petite production de bijoux,

des pièces uniques faites à la main, 

à base de patience et amour.

 Inspirées des merveilleux tissus japonais,

où tiennent tellement de mondes.

(Vendido/Vendu/Sold!)

(Vendido/Vendu/Sold!)

Y fuera de Japón, me cayó 

una manzana en la cabeza, como a Newton.

Decidí domesticarla y hacer un colgante con ella.

***

Et hors du Japon, une pomme est tombée

sur ma tête, comme à Newton.

J'ai décidé de l'apprivoiser

et d'en faire un pendentif.

(Vendido/Vendu/Sold!)

 Creo que un día comí demasiadas

palomitas de colores, y ya veis...

***

Je crois qu'un jour j'ai mangé

trop de pop-corn de couleurs,

et ça a donné ça...

Material: Alpaca y telas japonesas, salvo la manzana y el huevo mágico.
               Cordoncillo de algodón.

Matériel: Maillechort et tissus japonais, sauf la pomme et l'oeuf mágique.
                Cordonnet en coton

Tallas de los anillos// Taille des bagues:
Hexagonal, talla 17 (unos 18mm de diámetro)
Marguerite, talla 22 (unos 20 mm de diámetro) pero es ajustable
Pistils, talla 22 (unos 20 mm de diámetro)

¡Dudas, preguntas y demás a mi e-mail!
Doutes, questions ou d'autres à mon e-mail!