10.12.11

Equilibrio

Ha llegado una  nueva moradora,
una nueva compañera de aventuras.
Tienen sus más y sus menos,
pero creo que hacen una buena pareja.

***

Une nouvelle habitante est arrivée,
une nouvelle copine d'aventures.
Ils ont des hauts et des bas,
mais je pense qu'ils forment un beau couple.


Echaba de menos las comidas campestres 
este año, y por fin hicimos una.
***
Les déjeuners à la campagne me manquaient
cette année, et enfin on en a fait un.


Y por lo demás, seguimos buscando el camino.
***
Cela dit, on continue à chercher le chemin.


Cobijándonos en lugares plácidos.
***
À s'abriter dans des lieux placides.


Y buscando el equilibrio,
un luminoso y fuerte equilibrio.
***
Et à chercher l'équilibre,
un lumineux et fort équilibre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario