5.3.12

"Delantaleando"

Seguimos haciendo delantales, aunque hay que decir que el que más éxito ha tenido ha sido éste, ¡sin duda!
Esta vez el encargo venía de Emilia, que fabrica velas artesanas con cera virgen, bajo el nombre de Sannicolas. Quería un delantal con los colores de su parada (que podéis también encontrar en los mercados semanales de Món Empordà) para cuando impartiera talleres. Se me ocurrió además aplicarle su logo con lana cardada en la parte superior.
***
Je continue à faire des tabliers, mais il faut dire que celui qui a eu le plus de succès c'est celui-ci, sans doute!
Cette fois la commande venait d'Emilia, qui fabrique des bougies artisanes avec de la cire vierge, sous le nom de Sannicolas. Elle voulait un tablier avec les couleurs de son étal (que vous pouvez trouver aux marchés hebdomadaires de Mon Empordà) pour faire ses ateliers. J'ai eu l'idée aussi d'appliquer son logo avec de la laine cardée sur la partie supérieure.


Y en este caso es un delantal de "Señor", hecho para un compañero que nos está dejando siempre de todo cuando vamos a hacer las arrozadas multitudinarias. Aunque está pensado para un monsieur, ya hay una señorita que me ha encargado uno igual, ¡mira por dónde!
***
Et celui-là c'est un tablier de "Monsieur", fait pour un camarade qui est toujours en train de nous laisser des trucs pour cuisiner nos grandes paellas. Même s'il a été pensé pour un monsieur, il y a un d'moiselle qui veut le même, ça me fait plaisir!

3 comentarios:

  1. Muy bonitos los dos, pero aunque también soy mujer me gusta mucho el de señor, jejeje

    ResponderEliminar
  2. Esa señorita soy yo!!!!!!!! biennnnnnnnnnn!!!!!!!!!

    ResponderEliminar