29.6.12

Primavera que te has ido

 

Ahora que ya se acabó la primavera,
definitivamente,
y que hace siglos que no publico nada,
os dejo con algunos recuerdos pictóricos.
***
Maintenant que le printemps est fini,
pour de bon,
et que ça fait des siècles que je ne publie rien,
je vous laisse quelques souvenirs pictoriques.




Para mi colección My heart is everywhere.
***
Pour ma collection My heart is everywhere.



 Y lo imposible, a veces,
se hace realidad.
Rita y Dora juntas,
compartiendo atalaya.
***
Et l'impossible, quelquefois,
se réalise.
Rita et Dora ensemble,
partageant échauguette.


Y Dora, ahora busca los lugares
más frescos para dormir.
***
Et Dora, maintenant cherche les lieux
plus frais pour dormir.




Y para acabar, Patty,
mi no perra,
que me visita día sí, día no.
Le gusta la hierba fresquita
de mi mini-jardín.
***
Et pour finir, Patty,
ma non chienne,
qui me visite un jour sur deux.
Elle aime l'herbe fraiche
de mon mini-jardin.
~~~~~

Para no aburriros, si queréis ver 
las nuevas creaciones de Mlle Miracle 
y seguirme la pista, ¡¡¡pasad por aquí 
o por aquí!!!
***
Pour ne pas vous ennuyer, si vous voulez voir
les nouvelles créations de Mlle Miracle
et me suivre la piste, passez par ici
ou par ici!!!

3 comentarios: